People are saying AI will be the end of human thinking but the existence of calculators doesn’t stop humans from attempting and failing to do math in their heads